 |
To Main Menu A Message From Your Host
En Español, Jezyku polskim (Polish language) by Michal Ginter, Jezyku polskim (Polish language) by O.K.
Dear Guest:
It is with great pride and excitement that I welcome you to this web site. My name is Barrie M. Schwortz, and I am your host. As the Official Documenting Photographer for the Shroud of Turin Research Project, Inc., (STURP), I was privileged to be a member of the team that completed the first extensive scientific examination of the Shroud of Turin in 1978. Between October 8 and October 14, 1978, our team spent 120 hours with the Shroud of Turin.In the earliest stages of my involvement , I wondered whether someone raised as an Orthodox Jew should be a part of such a "Christian" project. Even then I clearly understood that this was probably the most important relic of Christianity. In my heart I asked myself, "Should I be a part of this?" But my good friend and fellow team member, the late Don Lynn, of NASA's Jet Propulsion Lab, was quick to remind me that the man in question was also a Jew. He urged me to "go to Turin and do the best job possible" and worry about "why and for what purpose" when I got back. He suggested that one day, I would know. I have never regretted taking his advice.
Now, over twenty years later, my "purpose" has become very clear. As the Documenting Photographer for the project, I felt a responsibility to complete what I began, and make available some of the 2700 photographs and other materials I collected during the four years of the project. And finally tell the story of what took place in my own words and from my perspective. Frankly, I am still Jewish, yet I believe the Shroud of Turin is the cloth that wrapped the man Jesus after he was crucified. That is not meant as a religious statement, but one based on my privileged position of direct involvement with many of the serious Shroud researchers in the world, and a thorough knowledge of the scientific data, unclouded by media exaggeration and hype. The only reason I am still involved with the Shroud of Turin is because knowing the unbiased facts continues to convince me of its authenticity. And I believe only a handful of people have really ever had access to all the unbiased facts. Most of the public has had to depend on the media, who always seem to sensationalize the story or reduce the facts to two minute sound bites from so-called experts who have "solved the mystery." Very few of these "experts" ever took the time to research the subject, perhaps in part because so much of the information was hard to find.
So my purpose has become very clear. This website was built to give you, the viewer, an opportunity to have access to the same information that the researchers have used in their study of the Shroud. In fact, this site gives you access to the research itself in many cases.
Over the years, my photographs have been used by Shroud researchers and have appeared in many books, magazines, scientific journals, films and television documentaries. Now, this website allows you to examine those same high quality photographs of the Shroud, review scientific papers and articles, find books and other information, access Shroud resources, obtain Shroud materials and even interact directly with Shroud researchers. And all without anyone insisting that you accept their "theory" about the image on the Shroud of Turin. After all, intelligent people, given the facts, should be able to decide for themselves.
The goal is to make this website the definitive Internet resource for Shroud study in the 21st century. Your active participation is necessary for that goal to be achieved. So thank you for joining me. I hope you find the material on this site useful in your search to "see for yourself."
Warmest regards,
Barrie M. Schwortz
1094 Highland Meadows Drive
Florissant, CO 80816, U.S.A.
Un mensaje de su anfitrión
Querido Huésped:
Con gran orgullo y emoción le doy la bienvenida a este sitio web. Mi nombre es Barrie M. Schwortz y soy su anfitrión. Como fotógrafo documentalista oficial del Proyecto de investigación de la Sábana de Turín, Inc. ,(STURP), tuve el privilegio de ser miembro del equipo que completó la primera investigación científica amplia de la Sábana de Turín en 1978. Entre el 8 y el 14 de octubre de 1978, nuestro equipo invirtió 120 horas con la Sábana de Turín.
En los primeros pasos de mi incorporación al equipo, me asombró el hecho de que alguien de raíz y formación judía fuese invitado a tomar parte de un proyecto tan cristiano. Desde el principio comprendí claramente que ésta era probablemente la reliquia más importante de la Cristiandad. Intimamente me pregunté entonces, ¿Debía yo tomar parte en esto? Pero mi buen amigo y compañero Don Lynn ya fallecido, del NASA Jet Propulsion Lab y miembro del equipo, se apresuró a recordarme que el hombre en cuestión era también Judío. Él me propuso directamente “ir a Turín y hacer la tarea lo mejor posible” y que luego cuando volviese, me preocupara acerca del “porqué y para que de tal propósito”. Y me sugirió que quizás algún día llegaría a saberlo. Nunca me he arrepentido de aceptar este consejo.
Ahora, después de más de veinte años este propósito se ha hecho muy claro. Como fotógrafo documentalista del proyecto, siento la responsabilidad de completar aquello que comencé, y hacer disponibles algunas de las 2700 fotografías y otros materiales que recogí durante los cuatro años de trabajo. Y finalmente contar la historia de cuanto tuvo lugar con mis propias palabras y desde mi propia perspectiva. Francamente, yo soy todavía de religión judía, sin embargo creo que la Sábana de Turín es el género que envolvió al hombre Jesús después de haber sido crucificado. Esto no significa una afirmación religiosa, pero basado en mi privilegiada posición de actuar en contacto directo con muchos de los investigadores serios de la Sábana en el mundo y tener el conocimiento de la información científica, puedo evitar la exageración de los medios o el exitismo. La única razón por la cual yo estoy todavía involucrado con la Sábana de Turín es porque el conocimiento imparcial de los hechos continúa convenciéndome de su autenticidad. Y yo creo que desde siempre, muy poca gente ha tenido realmente acceso a los hechos imparciales. La mayoría del público ha tenido que depender de los medios, quienes habitualmente sólo parecen buscar sensacionalismo con la historia, o reducir los hechos a dos minutos de bites de sonido donde los así llamados expertos han “resuelto el misterio”. Muy pocos de esos “expertos” se han tomado nunca el tiempo necesario para investigar la materia, quizás también porque buena parte de la información es muy difícil de encontrar.
De este modo mi propósito hoy se ha hecho muy claro. Este websitio se ha construido para dar al visitante una oportunidad de acceder a la misma información que han usado los investigadores en el estudio de la Sábana. De hecho, este sitio le da a Ud. acceso a los mismos investigadores en muchos casos.
Pasados los años, mis fotografías han sido usadas por los investigadores de la Sábana y han aparecido en muchos libros, magazines, journales científicos, filmes y documentales televisivos. Ahora, este sitio le permite a Ud. examinar aquellas mismas fotografías de alta definición de la Sábana, rever papeles y artículos científicos, encontrar libros u otra información, acceder a informes, obtener materiales sobre la misma y aún interactuar directamente con los propios investigadores. Y todo sin ninguna insistencia en que Ud. acepte nuestra “teoría” acerca de la imagen sobre la Sábana de Turín. Después de todo, la gente inteligente, dados los hechos, debería ser capaz de decidir por sí misma.
La meta es hacer de este websitio, el recurso definitivo de Internet para el estudio de la Sábana en la 21 centuria. Su activa participación es necesaria para que la meta sea lograda. Gracias por unírseme. Espero que Ud. encuentre en este sitio material útil en su búsqueda para “ver por sí mismo”.
Mis más calurosos saludos:
Barrie M. Schwortz
1094 Highland Meadows Drive
Florissant, CO 80816, U.S.A.
SPECIAL NOTE OF THANKS: My deepest thanks and grateful appreciation to Dr. Nelson Soba of Cardona, Uruguay, South America, and to M. Adriana and M. Isabel Maria, for providing the Spanish language translation of this page.